Parallel Universe - Volume 1

Con Parallel Universe - Volume 1, Natacha Atlas, voce egiziano-belga da sempre intonata su temi culturali e identitari, e Samy Bishai firmano un disco che è anche un atto politico. Il concept delle linee temporali alternative diventa pretesto per interrogare il presente: un'estetica cyberpunk che riflette il disincanto verso un Medio Oriente e un Occidente entrambi in crisi di futuro.

Emblematicamente, il brano che chiude il disco, "Somoud" (resistenza, in arabo), condensa il senso dell'operazione: parola-chiave della lotta palestinese, e diventa qui inno di una resistenza culturale più ampia, contro l'omologazione e la cancellazione delle identità ibride.

Il genere Mahraganat, nato nelle periferie del Cairo dopo le rivolte di Piazza Tahrir come musica di classe e di strada, viene reinterpretato non come citazione nostalgica ma come linguaggio politico vivo. I testi bilingui, arabo e inglese, rifiutano la traduzione univoca: sono un manifesto sonoro sull'ibridazione come forma di resistenza, contro le narrazioni binarie tra Oriente e Occidente.

https://bit.ly/4hD1wqk