Damasco

!Poesia

Rubrica: Poesia | Autore: Razan Abouhaileh

Razan Abouhaileh è nata in Siria nel 1994 e si è laureata in letteratura araba all'Università di Damasco. Si è trasferita in Italia nel 2019 dove ha proseguito i suoi studi in lingue e culture moderne presso l'Università di Genova.

Oh Damasco Fra mille anni ritornerò, Priva di identità e senza nome. Apparterrò allora ad ogni angolo della terra Apparterrò a tutte le genti Ti parlerò ma in nessuna lingua. Tu mi capirai lo stesso. Allora ritornerò, Non riporterò con me nessuna chiave Poiché a Damasco tutte le case sono mie. Ma fra mille anni Forse ti farò un regalo. Un mazzo di gelsomino Una pagnotta di pane scuro Che mangeranno tutti i Damasceni. Ti darò un minareto Che per noi sarà la unica Qibla* Quindi Ritornerò E non mi chiederai dove sono stata né perché sono tornata Tu infatti non fai mai alcuna domanda Altrimenti avresti dovuto chiedere già mille anni fa Per quale peccato io sono stata bruciata e uccisa

*Qibla: Col termine arabo Qibla si indica la direzione della città della Mecca e del santuario islamico della Caaba cui deve rivolgere il proprio viso il devoto musulmano quando sia impegnato nella Salat (preghiera).